3分彩六码必中规律欢迎您的到來!

<video id="795t9"><video id="795t9"><listing id="795t9"></listing></video></video>

<video id="795t9"></video>
<noframes id="795t9">

<p id="795t9"></p><p id="795t9"><delect id="795t9"><font id="795t9"></font></delect></p>

<p id="795t9"><delect id="795t9"><font id="795t9"></font></delect></p>

<p id="795t9"><delect id="795t9"><font id="795t9"></font></delect></p>

<p id="795t9"></p> <p id="795t9"></p>

<video id="795t9"><p id="795t9"></p></video>

<video id="795t9"><delect id="795t9"></delect></video>
<p id="795t9"><output id="795t9"><listing id="795t9"></listing></output></p>
<p id="795t9"><p id="795t9"><delect id="795t9"></delect></p></p><noframes id="795t9"><video id="795t9"><output id="795t9"></output></video>
<video id="795t9"><p id="795t9"><delect id="795t9"></delect></p></video><p id="795t9"></p>

<video id="795t9"><output id="795t9"></output></video>
<noframes id="795t9"><output id="795t9"></output><video id="795t9"><p id="795t9"><output id="795t9"></output></p></video>

<video id="795t9"><output id="795t9"><delect id="795t9"></delect></output></video>

<video id="795t9"><p id="795t9"><delect id="795t9"></delect></p></video><video id="795t9"><output id="795t9"></output></video>
<video id="795t9"></video>

<p id="795t9"></p>
<p id="795t9"></p>

<p id="795t9"></p>
<p id="795t9"></p>

設為首頁 | 加入收藏 民族時報電子報     [ ]
新浪微博  | 騰訊微博(網上有害信息舉報專區)
昆明普洱大理玉溪文山楚雄紅河保山昭通西雙版納曲靖德宏麗江怒江迪慶臨滄
  返回首頁  
新聞民族時報民族團結進步示范區建設民族經濟民族教育政策法規旅游云南
民風民俗理論研究民族醫藥法治建設宗教周刊特色云南民族體育宗教知識
  現在位置: 民族文化
 
云南少數民族影片譯制數量居全國首位
作者:張元波 高燕 來源:民族時報 發布時間:2019/3/15

本報訊(張元波 民族時報全媒體記者高燕)3月13日,記者從云南省民族宗教委獲悉,目前,我省少數民族語電影譯制工作,取得了良好成效。每年譯制生產314部影片,占全國11個民族語譯制中心譯制總量的30%左右,譯制語種和譯制數量均居全國首位。

 

據了解,近年來,云南民族文化部門以“譯制”為橋梁、以“電影”為紐帶,切實加強少數民族語電影譯制工作,讓云南各族群眾共享文化發展成果,取得了顯著成效。 僅2018年,云南省民族語電影的放映場次就達到57000多場。全省通過增加民語電影的固定放映點和放映場次,切實將黨的文化惠民政策惠及到少數民族的村村寨寨。

 

據云南省民族宗教委相關處室負責人介紹,我省在少數民族影片譯制工作方面呈現出四大亮點:精心選取片源、盤活沉淀資金、提高譯制質量和加大展映力度。

 

一是精心選取片源。針對云南各族群眾學知識、學文化、學技術、學政策的實際需求,切實增強做好民語電影的緊迫感和責任感,以時不我待的精神,創新工作思路,用心、用情積極投身到少數民族語種電影譯制工作中。譯制了影片《厲害了,我的國》,讓各族群眾通過影片來切身感受新時代我國所取得的新發展、新成就、新變化,體會改革開放和社會主義現代化建設以來取得的歷史性成就,激發深深的愛國情懷。

 

首次用迪慶藏語德欽方言和香格里拉方言譯配《雷電村的秘密》《用眼健康》兩部科教片。制作了佤語、傣語版《黨的十九大精神進邊寨》宣傳短片,采取通俗易懂的民族語言闡釋、宣傳黨的十九大精神,確保群眾聽得懂、能領會、可落實。為佤族、傣族群眾獻上了愛國大片《戰狼2》譯制版。精心選取的片源,受到各族群眾熱烈歡迎和高度贊譽。

 

二是盤活沉淀資金。自2011年起,中央財政每年安排專項資金,支持云南用9個少數民族13個語種譯制影片。除規范使用好中央撥付的少數民族語電影譯制專項經費外,全省上下通過積極爭取政府支持,盤活沉淀資金,強化放映管理,對邊疆少數民族放映加大資金補貼等方式,全力推進譯制和放映工作,實現了民語電影放映雙贏、多贏。

 

三是提高譯制質量。以工匠精神開展好民族語電影譯制工作,不斷提升譯制質量。為進一步提高少數民族語電影譯制質量、提高譯制人員的翻譯水平、了解少數民族群眾的觀影需求,多次組織譯制人員深入各州市民族村寨體驗生活,向少數民族群眾學習,了解他們的語言習慣、生活習慣。同時,加強人才骨干培養,積極組織譯制人員參加“譯制業務知識”“譯制配音技術”“錄音技術”“傣文”“佤文”等技能培訓,全方位提升譯制質量,真正讓少數民族群眾“看到、看懂、看好”本民族語言電影。

 

四是加大展映力度。為擴大民族語電影的傳播力和影響力,依托“民語電影放映突破年”,加大民語電影放映場次,切實解決譯制多、放映少的“一多一少”問題,鼓勵支持放映員加強對民語電影的放映。僅2018年,云南省民族語電影的放映場次就達到57000多場。如臨滄市農村電影管理站依托“一村一月放映一場電影”的農村公益電影放映平臺,共組織放映農村公益電影10912場,其中,放映少數民族語電影2733場,觀眾達51萬多人次。2019年元旦春節期間,紅河、文山、普洱等開展民族語電影邊疆行活動,深入邊境民族地區最基層村寨開展放映活動642場。

 
 
 
綜合推薦
       
 
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
 
 
訂報熱線:0871-64158108 64148683 聯系地址:新聞路337號云南日報大樓
Copyright @ 2015-2016 民族時報 All Rights Reserved. 
滇ICP備16005202號-1
3分彩六码必中规律 时时彩全天玩法计划 幸运飞艇人工计划 重庆欢乐生肖官网 腾讯分分彩开奖历史
<video id="795t9"><video id="795t9"><listing id="795t9"></listing></video></video>

<video id="795t9"></video>
<noframes id="795t9">

<p id="795t9"></p><p id="795t9"><delect id="795t9"><font id="795t9"></font></delect></p>

<p id="795t9"><delect id="795t9"><font id="795t9"></font></delect></p>

<p id="795t9"><delect id="795t9"><font id="795t9"></font></delect></p>

<p id="795t9"></p> <p id="795t9"></p>

<video id="795t9"><p id="795t9"></p></video>

<video id="795t9"><delect id="795t9"></delect></video>
<p id="795t9"><output id="795t9"><listing id="795t9"></listing></output></p>
<p id="795t9"><p id="795t9"><delect id="795t9"></delect></p></p><noframes id="795t9"><video id="795t9"><output id="795t9"></output></video>
<video id="795t9"><p id="795t9"><delect id="795t9"></delect></p></video><p id="795t9"></p>

<video id="795t9"><output id="795t9"></output></video>
<noframes id="795t9"><output id="795t9"></output><video id="795t9"><p id="795t9"><output id="795t9"></output></p></video>

<video id="795t9"><output id="795t9"><delect id="795t9"></delect></output></video>

<video id="795t9"><p id="795t9"><delect id="795t9"></delect></p></video><video id="795t9"><output id="795t9"></output></video>
<video id="795t9"></video>

<p id="795t9"></p>
<p id="795t9"></p>

<p id="795t9"></p>
<p id="795t9"></p>